ATLAS cinéma
Atlas est un projet initié par étrange miroir en 2019, en collaboration avec un groupe de chercheur.e.s, et qui aboutira à la création d&#39;un spectacle (sortie oct 23). Ce site cartographie les étapes de ce projet.

Atlas cinéma met en scène dans l’espace public un livre, un atlas géant. Ses pages se déploient sur les murs de la ville et racontent des histoires de femmes qui ont traversé des frontières : des odyssées anonymes, des destins extraordinaires.

Ces récits sont contés en live avec la technique du mapping vidéo et d’une narration
sonore immersive : cartographies, images d’archives, dessins animés, voix et musique.
L’ensemble est présenté par un personnage incarné par un oiseau savant et féru de géographie. Il a bien conscience que les cartes sont des objets de pouvoir utilisés par les puissants. Il décide de renverser l’ordre établi. Son atlas ne sera pas vraiment un atlas, mais il y aura des cartes, et les histoires seront féminines.

Étrange miroir est un collectif pluridisciplinaire crée en 2011.
EM produit trois types de créations : spectacle vivant, installations &amp; podcasts, ainsi que des ateliers avec des publics variés. Ses langages de prédilection sont le son, avec un travail particulier sur la voix, la musique et l’image animée (vidéo ou animation).
Ses créations sont hybrides : Ciné concert documentaire, installations interactives,
animation, spectacles embarqués dans un bus, projections dynamiques a vélo…
EM Brouille les frontières et mélange les genres, entre le militantisme, les sciences et les arts. EM Invite à rêver et à réfléchir, à apprendre et partager notre perplexité face à notre monde.

site : Xavier Seignard <a href="https://">https://drangies.fr/</a>
graphisme : Guillaume Moitessier <a href="https://">http://moitessier.fr/</a>
illustrations : Raphaël Rialland &amp; Nicolas Lambert

étrange miroir a conçu son propre dispositif de projection d’images et de diffusion sonore.
L&#39;ATLAS cinéma :
Un outil qui vient à la rencontre des publics,de jour comme de nuit.
Il offre des moments de poésie et des expériences uniques en s’invitant dans le quotidien. 
Son équipement et son ergonomie permettent une implantation simplifiée et une diversité d’usages.

L&#39;équipe sera accueillie pour une semaine de travail par l&#39;Espal/Les Quinconces.

Résidence et présentation d&#39;une version intégrale du spectacle en avant première
Entre bourasques et averses, beaucoup de partages, de retrouvailles, de rires et de pleurs... avec les Arménien.e.s et drômois.e.s... qui nous ont accompagné dans cette longue aventure.
Le spectacle a enfin une fin mais n&#39;est pas fini! 
sa version finalisée sera présentée à compter de l&#39;été 2024.

10 jours de résidence sur le port de Saint Nazaire, bouclage du second tableau du spectacle.
Beaucoup d&#39;interactions avec les passants et habitant.e.s, au rythme de l&#39;estuaire et du bourdonnement incessant des chantiers
présentation publique devant 170 personnes

bande annonce réalisée par Clara Masson
<a href="https://www.instagram.com/cla.ra_m/">https://www.instagram.com/cla.ra_m/</a>

Nous sommes accueillis au manoir de Tizé pour une semaine d’écriture et de recherches graphiques. Merci à l&#39;équipe du bout du plongeoir pour leur accueil, et à l&#39;orée du bois pour la sérénité.

Le Centre du Patrimoine Arménien de Valence nous accueille pour 3 ateliers tests qui nous permettent d&#39;expérimenter une forme d&#39;atelier &quot;instantanés cartographiques&quot; avec 3 groupes très chouettes. Merci aux participant.e.s et à la MPT du Polygone, à la Maison Nelson Mandela et au Lycée Montesquieu.

Le travail collectif se poursuit avec cette résidence de création à l&#39;atelier. Sous le regard de Mareva Carrassou, comédienne, qui nous coachera toute la semaine. On bouscule on remanie, et l&#39;histoire se tisse et se raconte de plus en plus en live!

La Maison des Arts de St Herblain nous permet de travailler une semaine à l&#39;école du joli mai. Le montage du chapitre arménien progresse doucement mais sûrement! quelques nuits de travail acharné dans la froideur et l&#39;humidité de février... un travail récompensé par une présentation publique très encourageante!

L’équipe est accueillie par la Khta cie pour deux semaines de résidence dans la ville : premiers tests grandeur nature sur la banane du quartier Banane-Amandiers(20e). Le dispositif est éprouvé et l’essai s’avère concluant ! De nombreux passant.e.s et voisin.e.s viennent à notre rencontre et s’émerveillent des projections géantes. La qualité de l’accueil par la Khta et la topologie du quartier nous permettent d’expérimenter tous les aspects, notamment la partie déambulatoire. Deux tests publics sont proposés pour une 100aine de personnes.

Marie et Raphaël, accompagnés par Riwanon, partent 3 semaines en République d’Arménie. Une immersion arménienne que nous aurons longtemps hésité à maintenir du fait du conflit avec l’Azerbaïdjan. Yerevan essaie de sourire en cette période de fêtes (Eurovision junior, Noël…). Nous sillonnons la ville sous la grisaille et la couche de pollution égayée par des kilomètres de guirlandes lumineuses. Rencontres, repas en famille, musées et rendez-vous institutionnels, scientifiques et culturels, rencontre de jeunes russes exilés dans le Caucase.

Phase de construction du dispositif
Une semaine à l’atelier pour créer nos outils pour le travail d’animation (construction d’un banc titre et d’éclairages)
Nous sommes accueillis deux semaines aux Ateliers Magellan à Nantes :
Isolation, création d’ouvertures, réfection du plateau, éclairage, peinture
Du gros œuvre pour créer le support de futures rêveries immersives!

Valence, Romans/Isère, Grenoble
Retour dans la Drôme pour poursuivre l’enquête sur le parcours de Lousanouch Kechichian et plus largement sur l’histoire des arméniens dans la vallée du Rhône. Série d’entretiens avec la famille de Than Thuy Tran dans la perspective d’un chapitre vietnamien.

Deux semaines au Labo Arts et technologies de Stéréolux axées sur la recherche visuelle. Dessiner Le personnage de Lousanouch enfant et les oiseaux narrateurs de son histoire. Rechercher des procédés visuels croisant le dessin et les outils numériques.

Première semaine d’exploration en région Auvergne Rhône Alpes dans la perspective de l’écriture des premiers chapitres de l’Atlas. A nos côtés, les chercheurs Karen Akoka et Olivier Clochard, nous sommes guidés par l’historien Philippe Hanus, coordinateur de l’ethnopôle du Centre du Patrimoine Arménien. Un parcours socio historique à la rencontre des territoires et des personnes qui font l’accueil, des contreforts du Vercors jusqu’à la frontière italienne.

Malgré la morosité sanitaire et le couvre feu, Nous avons organisé deux jours d’ateliers réunissant les artistes et les chercheur.e.s pour deux ateliers : 
~~~~
Initiation au son et au documentaire sonore animé par Clément Baudet, Journaliste &amp; réalisateur radio.
Cet atelier a permis aux participantes de s&#39;initier et/ou de partager leurs pratiques du son, que ce soit dans le cadre d&#39;un projet de recherche scientifique ou artistique. Il a donné lieu à un questionnement collectif autour de  la notion de s’autoriser à : enregistrer / à utiliser un témoignage. Des prises de sons dans les espace voisins de la générale ont abouti à un montage sonore réalisé collectivement.
~~~~
Genius Loci - Typographie &amp; géographie, animé par Ariel Martin Perez
Ariel est membre de Velvetyne Type Foundry(un collectif de typographes basé à la Générale - que nous remercions pour les belles fontes que nous utilisons)
Après un tour d&#39;horizon sur la question de la sémiologie graphique, cet atelier a consisté à dessiner des signes pour concevoir un langage visuel(terrains, réseaux, données sensibles). Avec ce langage commun,chaque participant.e a constitué la carte d&#39;un lieu, d&#39;un moment chargé de souvenirs.

«Qui a commencé à dessiner des cartes ?
Nos petites histoires ou la grande Histoire ?
Nos pieds tracent des lignes ; les cartes sont des dessins.
D’où vient ce besoin de représenter nos cheminements ?
La représentation du monde n’est-elle pas née de nos déplacements,
qu’ils soient contraints ou volontaires ? de notre besoin de mobilité ?&quot;
Marie Arlais - extrait de sa note d&#39;intentions

texte : Marie Arlais
Voix : Anouk

Projections dans le cadre de la distribution de repas aux migrants et sans abris par l&#39;autre cantine au marché Talensac à Nantes. La compagnie j&#39;irai danser sur vos murs proposait des animations, films, déco, musique... et nous a invités à projeter des images.

Premier temps de laboratoire réunissant le groupe de chercheurs, les artistes et membres d&#39;étrange miroir. Pour cette première rencontre, nous avons souhaité inviter des intervenants qui nous sont chers pour trois ateliers :

Autour de la cartographie:

<ul>
<li>Un atelier de recherches formelles et graphiques animé par les membres des Slips de Papa (asso d&#39;illustration, graphisme et micro-édition basée à Pol&#39;n) qui aboutira à une performance graphique et corporelle sur les étapes d&#39;un parcours migratoire, avec l&#39;usage de rétroprojecteurs.</li>
<li>Un atelier numérique animé par Xavier Seignard (développeur collaborant aux projets d&#39;étrange miroir depuis 2013). Xavier est venu avec ses compétences et outils(robot dessinateur, imprimante de tickets de caisse) et a proposé au groupe de participants de mettre en forme de manière singulière des données liées aux politiques d&#39;asile ou au coût des politiques de sécurisation des frontières</li>
</ul>

Autour du récit

<ul>
<li>Un atelier d&#39;écriture animé par Anaïs Allais (auteure, comédienne et metteure en scène). Anaïs a proposé plusieurs exercices d&#39;écriture en incitant les personnes à utiliser le &quot;je&quot; pour raconter des lieux, des souvenirs, et les raisons intimes qui les ont poussées à travailler dans le champ des migrations.</li>
</ul>

Présentation de 3 cartes animées (réalisées pour l&#39;expérimentation d&#39;octobre) lors d&#39;une étape de l&#39;expo Moving Beyond Borders aux Grands Voisins, à l&#39;occasion du festival Migrant&#39;scène, et grâce au travail de l&#39;ombre mené par les coordinatrices du réseau Migreurop.

Mother Border suit le parcours d’un jeune tunisien arrivé à Nantes après la révolution, un voyage qui le confronte aux politiques migratoires.

Un concert-spectacle documentaire sensible et sensé au croisement des formes d’expressions, le spectacle vivant et l’imaginaire comme recours pour aborder le poids du réel.